Showing posts with label death. Show all posts
Showing posts with label death. Show all posts

Wednesday, 25 February 2009

Deceased Indentified

KC-Just to wrap up this tragic tale, some newspaper excerpts that deal with the death of Italian Maurizio Tosadori.-

Italian tourist killed in Rama VIII Bridge suicide re-identified as Maurizio Tosabori: Jongrak

BANGKOK: -- Deputy police commissioner-general Jongrak Chuthanont announced Wednesday that the Italian tourist suspected to be the one killed by a hanging suicide at the Rama VIII Bridge has been found alive and police have learnt the real identity of the victim.

Jongrak told a press conference that that 49-year-old Italian Jaeta Jiovani was still alive. Earlier, police thought Jiovani was the person killed by decapitation caused by the hanging at the bridge because he went missing from Rex Hotel over the weekend.

Jongrak said the vicitm was identified by the Italian Embassy as an Italian citizen, whose name was Maurizio Tosabori, 53.

Jongrak said Tosabori rented a room of Wimol Jaijong on Khao Sarn Road and could not pay the rent so Wimol asked him to leave.

Wimol told police that Tosabori disappeared on Saturday. His head was found hanging by the bridge on Sunday and his body was retrieved on Monday.

-- The Nation 2009-02-25

BANGKOK: -- Police believe the Italian man who hung himself from the Rama VIII bridge committed suicide because of unemployment and illnesses.

The man had chronic diseases -- he coughed all the time and had a tumor in his stomach, Deputy National Police chief Jongrak Juthanont told reporters on Wednesday.

Police identified the man as Maoricio Tosadori, 54. He was an architect.

The man is not Giovanni Gaeta as local media have reported, Pol Gen Jongrak said.

The identification came after investigators found a hostel owner in Khao San road where Maoricio rented the room.

The owner, Mrs Wimon Jongjai, said Maoricio stayed at her hostel for free for two weeks before he disappeared on Saturday, after she asked him to vacate the room because her worker will stay there.

Police have checked the room and found Maoricio's belongings including his passport. A letter was also found in the room. He left the message for Mrs Wimon, thanking her for the accomodation and apologising her for not paying the rent.

-- Bangkok Post 2009-02-25

Update:
Police identify Italian whose head found hanging from a bridge

BANGKOK: -- Thai police on Wednesday identified a foreigner whose head was found hanging from Rama VIII Bridge as Italian Maurizio Tosadori, 53.

Deputy Police Chief Pol Gen Jongrak Jutanont said that Wimon Jaijong, owner of a guesthouse, contacted police and confirmed that the dead was Mr Tosadori.

Police initially believed the dead man was another Italian Jaeta Jiovani and distributed his photos for the public to help identify the man.

Jongrak said in a press conference on Wednesday that Jiovanni already contacted his embassy in Bangkok that he is still alive.

"After being alerted by Khun Wimon, police went to search a room of Wimon's guesthouse where Mr Tasadori stayed on Samsen Road, Phranakhon district. Found in the room included Tasadori's passport which showed that he entered Thailand on February 6 this year from Cambodia," Jongrak told reporters.

Also found was a letter written in English dated February 21, 2009 for Wimon which read, "Thanks you very much for everything. I'm sorry for the inconvenience." The letter was signed by Tasadori.

Photos found in the room showed that Tasadori had small lump near the left forehead, Jongrak said, the head found hanging from the bridge had also a small lump at the same position. His document showed that he was an architect.

"Mr Tasadori had stayed at Khun Wimon's guesthouse for more than two weeks without paying any renting fees. Recently Wimon asked him to move out as she wanted the room for other guests. Maybe Mr Tasadori had no place to go and felt guilty, so he committed suicide.

That's why he wrote an apology letter for Wimon, Jongrak said. Tasadori had came to Thailand many times.

Wimon told reporters that Mr Tasadori went missing from the guesthouse on February 21 and she tried to reach his mobile phone but failed. She knew that he died from the media.

"Maurizio was poor and a chain smoker. He fell sick several times. He always left the guesthouse in the morning to find a job. He came back in the afternoon and had dinner at the guesthouse's restaurant. During his stay, he paid me Bt2,000, saying it's for his meals.," she said.

He told Wimon that he wanted to marry and had children.

-- The Nation 2009-02-25

hai police identify decapitated foreigner as Italian

BANGKOK: -- Thai police on Wednesday identified a foreigner whose head was found at the weekend hanging by a rope off a Bangkok bridge as an Italian tourist who committed suicide after being evicted from his guesthouse for not paying the rent.

General Jongrak Chuthanont, deputy police commissioner, identified the decapitated man as Maurizio Tosadori, 54, an architect from Verona, Italy.

Tosadori's head was found Sunday attached to a mountain-climbing rope hanging 5 metres below Bangkok's Rama VIII bridge, which crosses the Chao Phraya River in north-east Bangkok.

His body was found in the river Monday.

Jongrak said Tosadori had entered Thailand on February 6 from Cambodia. The Italian tourist had been asked to leave his guesthouse on Khao Sarn Road, a popular backpacker hangout in Bangkok, on Saturday after failing to pay the rent for two weeks.

Wimol Jaijong, the guesthouse owner, said Tosadori appeared to be frequently sick and had many medicines in his room.

Initially, foul play was suspected in Tosadori's death as police assumed the head had been left as a warning in an organized-crime-style slaying.

Thai doctors who conducted an autopsy said the most likely cause of death was suicide with the 5-metre drop and strong gravitational pull tearing the torso from the head, which remained tied to the rope.

The suicide theory appeared to be verified by a spray of blood on the side of the bridge found just above where the head was hanging.

"We are conducting a DNA test on the blood to verify it is Tosadori's," police Lieutenant Colonel Atcharat Haemthanon said.

But the identify of the person mentioned in Tosadori's apparent suicide note left on the bridge railing remained a mystery.

Written on the railing was the sentence in English, "Cath. I want but I cannot. ... I came to Bangkok to be with you."

Monday, 23 February 2009

Severed Head Update

KC: Located a Khao Sod report on this story. The report shows a picture of the man's head and an of the message written in correction fluid, it clearly reads: 'I came to Bangkok to be you.' Khao Sod also reports that 'Cath, I want but I cannot' was the rest of the message.-



จำนวนคนอ่านล่าสุด 14376 คน

วันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2552 ปีที่ 18 ฉบับที่ 6661 ข่าวสดรายวัน
ฆ่าตัดคอ-หนุ่มฝรั่ง แขวน"หัว" สะพานพระราม8
สยองเมืองกรุง ตร.ไขคำอังกฤษ เขียนที่ราวเหล็ก มุ่งปมขัดมาเฟีย ลุยถนนข้าวสาร




สยอง- ศีรษะชายชาวต่างชาติ มีเชือกผูกแขวนกับสะพานพระราม 8 เป็นที่สยดสยองกลางแม่น้ำเจ้าพระยา โดยตำรวจเร่งสอบว่าเป็นการฆ่าตัดหัวแขวนประจาน หรือผูกคอฆ่าตัวตายแล้วเชือกบาดคอจนร่างขาด เมื่อวันที่ 22 ก.พ.

สยอง เมืองกรุงพบศีรษะ มนุษย์ถูกเชือกผูกห้อยอยู่ใต้สะพานพระราม 8 ตร.ชันสูตร พบเป็นศีรษะชาวต่างชาติ ผิวขาว ไว้ผมทรงสกินเฮด อายุประมาณ 40 ปี โดนเชือกผูกติดกับหนังคอใต้หูด้านซ้าย มีถุงผ้าร่มสีขาว สกรีนยี่ห้อ puma สีเขียว ผูกติดไว้กับเชือก นอกจากนี้ ยังพบหลักฐานสำคัญที่คนร้ายเขียนข้อความทิ้งไว้บนราวสะพาน ระบุว่า "ฉันต้องการแต่ฉันกลับไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ" และ "ฉันมากรุงเทพเพื่อพบคุณ" เป็นปริศนา ตร.เร่งหาพยาน ระบุคนร้ายต้องเป็นมืออาชีพมีความชำนาญในการใช้มีด

เมื่อเวลา 14.00 น. วันที่ 22 ก.พ. พ.ต.ท.อัชรัตน์ เหมทานนท์ พนักงานสอบสวน (สบ3) สน.บวรมงคล รับแจ้งเหตุพบศีรษะมนุษย์ผูกห้อยติดอยู่ที่บริเวณใต้สะพานพระราม 8 แขวงวัดสามพระยา เขตพระนคร กทม. จึงรุดไปตรวจสอบพร้อมพ.ต.อ.ชวลิต ประสพศิลป รอง ผบก.น.7 แพทย์ร.พ.ศิริราช เจ้าหน้าที่กองพิสูจน์หลักฐาน และมูลนิธิป่อเต็กตึ๊ง

ที่เกิดเหตุบนสะพานพระราม 8 ช่วงกลางสะพาน พบเชือกไนลอนขาว ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง ประ มาณ 1 ซ.ม. ผูกติดกับราวสะพานด้านล่าง ทิ้งปลายอีกด้านหนึ่งลงไปใต้สะพาน ประมาณ 5 เมตร โดยมีเพียงศีรษะมนุษย์ห้อยผูกติดอยู่ที่ปลายเชือก ไม่มีลำตัว มีรอยเลือดกระเด็นติดอยู่ที่ตัวสะพานด้านใต้ อย่างน่าสยดสยอง จากการตรวจสอบพบว่าผู้ตายเป็นชายชาวต่างชาติ ไม่ทราบสัญชาติ ผิวขาว ไว้ผมทรงสกินเฮด อายุประมาณ 40 ปี โดยคนร้ายใช้เชือกผูกติดกับหนังคอใต้หูด้านซ้ายของผู้ตาย มีถุงผ้าร่มสีขาว สกรีนยี่ห้อ puma สีเขียว ผูกติดไว้กับเชือกเหนือศีรษะที่แขวนอยู่

ปริศนา- ข้อความปริศนา "I came to bangkok to be you." ซึ่งเขียนไว้ที่ราวสะพานพระราม 8 จุดที่พบศีรษะชายชาวต่างชาติแขวนไว้ โดยเบื้องต้นตำรวจรอผลพิสูจน์ว่าเป็นการฆ่าตัดหัวแล้วมาแขวน หรืออาจเป็นไปได้ว่าผู้ตายผูกคอโดดสะพานแล้วโดนเชือกบาดคอจนขาดเหลือแต่หัว ตามข่าว



โดยลักษณะการผูก เชือกผูกอย่างเป็นระเบียบ ต้องมีความรู้เรื่องเงื่อนการผูกอย่างดี เบื้องต้นแพทย์สันนิษ ฐานว่าเสียชีวิตมาแล้วไม่ต่ำกว่า 8 ชั่วโมง ที่บริเวณลำคอมีรอยฉีกขาดคล้ายถูกของมีคมตั้งแต่ลำคอจนถึงท้ายทอย กระดูกต้นคอขาดหาย ดวงตามีเลือดคลั่ง กะโหลกศีรษะไม่ผิดรูป หนังตาและใบหน้ากดไม่ลง นอกจากนี้ ยังพบข้อความเขียนเป็นภาอังกฤษบนราวสะพาน ด้วยเมจิกสีบรอนซ์เงิน ว่า "CATH" (แคท) "I want but I can not." (ฉันต้องการแต่ฉันกลับไม่ได้ในสิ่งที่ต้องการ) และ "I came to bangkok to be you." (ฉันมากรุงเทพเพื่อพบคุณ) เจ้าหน้าที่จึงเก็บเอาไว้เป็นหลักฐาน

พ. ต.อ.ชวลิตกล่าวว่า จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบเพียงส่วนศีรษะ ซึ่งดูจากสภาพศพไม่น่าจะเป็นการฆ่าตัวตาย แต่จะต้องรอผลการผ่าพิสูจน์จากแพทย์อย่างละเอียด ว่าบาดแผลบริเวณลำคอเป็นการฉีกขาดออกจากลำตัวหรือไม่ หรือถูกตัดด้วยของมีคม ถ้าหากเป็นการฆ่าตัวตายโดยการผูกคอตาย ก็จะต้องรอให้พบส่วนลำตัวด้วย หลังจากนี้จะประสานขอตรวจสอบภาพในกล้องวงจรปิด ที่ติดตั้งอยู่บนสะพาน ซึ่งมีด้วยกัน 2 จุด เป็นกล้องของกรมโยธา และบก.02 เพื่อ ตรวจสอบว่าในระยะเวลา 8 ชั่วโมงที่ผ่านมา มีเหตุ การณ์อะไรเกิดขึ้นบนสะพานบ้าง และจะเชิญพยานแวดล้อมที่ปรากฏในกล้องวงจรปิดมาสอบปากคำด้วย เพื่อจะได้ทราบว่าผู้ตายเป็นใคร จึงอยากฝากสื่อมวล ชนช่วยลงภาพใบหน้าของผู้ตาย เพราะอาจจะมีญาติ คนรู้จัก หรือเคยพบเห็น ผู้ตายมาติดต่อแจ้งความ หรือให้ข้อมูลกับทางเจ้าหน้าที่ และจะประสานไปยังท้องที่ใกล้เคียงที่มีชาวต่างชาติพักอาศัยอยู่จำนวนมาก เช่น สน.ชนะสงคราม ว่ามีการแจ้งความบุคคลหายไว้หรือไม่ หากทราบว่าผู้ตายเป็นใครก็จะสามารถติดต่อญาติมาสอบปากคำเพื่อคลี่คลายคดีต่อ ไป

รายงานข่าวแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ได้ทำการตรวจสอบกล้องวงจรปิดที่ติดตั้งอยู่บนสะพานพระราม 8 ซึ่งมีอยู่ประมาณ 6 ตัว ปรากฏว่าไม่มีการบันทึกเหตุการณ์ในช่วงเวลาดังกล่าวไว้ เนื่องจากอยู่ระหว่างการซ่อมบำรุง จึงทำให้การตรวจสอบศีรษะผู้ตายเป็นไปด้วยความยากลำบาก

ข่าวแจ้ง ด้วยว่า คดีนี้เป็นคดีอุกฉกรรจ์ซึ่งตำรวจชั้นผู้ใหญ่ให้ความสนใจ ผู้บังคับบัญชาระดับสูงจึงมีคำสั่งให้ตำรวจหลายหน่วย อาทิ ตำรวจท่องเที่ยว กองปราบปราม สน.ชนะสงคราม ศูนย์สืบสวนบช.น. เข้ามาร่วมคลี่คลายคดีแล้ว โดยได้นำภาพใบหน้าศพชาวต่างชาติดังกล่าว พริ้นแจกจ่ายเพื่อนำไปหาเบาะแสตามแหล่งพักอาศัย และแหล่งท่องเที่ยว อาทิ ถนนข้าวสาร ซอยคาวบอย สีลม และตามโรงแรมต่างๆ เพื่อตรวจหาว่าศีรษะดังกล่าวเป็นใคร รวมทั้งยังนำภาพดังกล่าวประสานเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง เพื่อตรวจสอบใบหน้าจากพาสปอร์ตด้วย

สำหรับสภาพศีรษะผู้ตายจากการ ตรวจดูด้วยตาเปล่า เบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าบาดแผลดังกล่าวน่าจะถูกของมีคมบาดจนขาดออก จากกัน มากกว่าจะเป็นการจับศพรัดคอแล้วจับโยนทิ้งลงสะพานจนคอขาดออกจากกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ต้องรอผลการตรวจพิสูจน์อย่างละเอียดอีกครั้ง

ค่ำ วันเดียวกัน พ.ต.ท.อัชรัตน์ กล่าวอีกว่า เจ้าหน้า ที่ได้ประชุมกันแล้ว คาดว่าผู้ตายถูกฆ่ามาจากที่อื่น แล้วตัดหัวมาผูกเพื่อประจาน โดยแพทย์ได้ยืนยันมาแล้วว่าบาดแผลที่ตัดขาด มีลักษณะเป็นผิวเรียบ และผู้ที่กระทำการแบบนี้ได้ จะต้องเป็นคนชำนาญในอุป กรณ์ของที่ใช้ตัดจะต้องคมมาก นอกจากนี้ คนร้ายจะต้องมีความชำนาญในการผูกเงื่อน ที่สามารถทำให้เชือกผูกติดกับเนื้อเยื้อที่ศีรษะได้เป็นอย่างดี เพราะการผูกเชือกกับเนื้อแล้วหย่อนลงจากสะพานอาจทำให้หลุดได้ คดีนี้น่าเสียดายตรงที่กล้องวงจรปิดไม่สามารถบันทึกภาพได้ เพราะมีแต่กล้องสังเกตการจราจรเท่า นั้น บางทีเบื้องหลังเรื่องนี้อาจมาจากเรื่องขัดแย้งผลประโยชน์หรือไม่ก็แก๊งค้า ยาเสพติดก็เป็นได้

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันเดียวกัน ตำรวจได้นำถุงพลาสติกที่ติดอยู่กับเชือกใกล้ศีรษะศพไปตรวจหาที่มาที่ไป ว่าอาจเป็นถุงพลาสติกที่ใช้ในโรงแรมแห่งใดแห่งหนึ่งก็เป็นได้


http://www.matichon.co.th/khaosod/view_news.php?newsid=TUROd01ERXdNVEl6TURJMU1nPT0=&sectionid=TURNd01RPT0=&day=TWpBd09TMHdNaTB5TXc9PQ==


The UK's Sun newspaper now also covering this story:

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article2263849.ece

Sunday, 22 February 2009

Severed Head

KC-We live in grisly times. The Nation has reported the gruesome death of a foreigner in Bangkok whose head was found dangling five metres below Rama 8 bridge in Phra Nakhon district. The head was sealed in a plastic bag. The body has not yet been located. A strange, cryptic message was found scribbled on the bridge's railings in correction fluid. It read: 'I want but I cannot.... I came to Bangkok to be with you.' I will post more on this as it unravels. The man has not yet been identified.

Interestingly, the Bangkok Post reported a variation in the message: 'I want it but I didn't get what I want' and 'I came here to see you'.

Another variation on the message was:
'CATH I WANT BUT I CANNOT CAME TO BANGKOK TO BE YOU'.- Source TNA, 22/02/2009


HORROR IN CITY
Severed foreigner's head found hanging from a bridge



BANGKOK: -- Police on Sunday are trying to identify a man, believed to be a foreigner, whose head was found hanging from a rope at Rama IX Bridge in Phra Nakhon district. His body was still not found.

The head, belonging to man in his 40s, was tied to the rope and apparently put in a plastic bag and hung from the bridge's railing. When it was found at about 2pm, the plastic bag was detached from the head, revealing a gruesome sight. A doctor estimated that he had died for at least eight hours.

Two sentences, "I want but I cannot …," and "I came to Bangkok to be you," were found written on the bridge's railings.

Pol Col Chavalit Prasobsilp, a police chief, said that it was apparently not a suicide and he will wait for autopsy results before concluding how the head was cut from the body.

"We will check the security circuits at the bridge and see if anything related to the incident was captured," Chavalit said.

"We need to urgently know who is the victim," he said, requesting that the media published clear pictures of the victim's face to help police identify the victim.

-- The Nation 2009-02-22